Fita 4A – Entrevista com Zuzu e Zilah

Notas sobre produção e digitalização

Fitas cassete de Marina de Mello e Souza – notas sobre processo de digitalização

As 9 fitas cassete foram entregues ao Técnico em Assuntos Culturais Pedro Franke, do Museu Forte Defensor Perpétuo (Ibram), para digitalização. O combinado com a pesquisadora é que após adigitalização, o museu pode ficar com os arquivos de áudio, compartilhando-os com a donatária e com o Núcleo de Mídias, onde serão depositadas as fitas físicas ao final do processo.
Para a digitalização, foi utilizado um gravador de fita cassete FostexMultitracker XR-7 ligado no software DAW Studio One para gravação das pistas em mono.
A descrição das fitas segue abaixo, em ordem cronológica. Em itálico, transcrições das anotações manuscritas nas fitas, seguidas de breves observações sobre o conteúdo e a digitalização em fonte regular.

Fita 1 – Marina M. e Souza – PARATY
Entrevista com Dona Milotinha (24 e 25/06/88)
[lado B] continuação da entrevista
Entrevista com Duarte Coelho, regente do Coro Paroquial (13/11/88)
Obs. digitalização: (A) Diálogos com volume variando bastante devido à distância do microfone. Não se ouve muito bem algumas das perguntas. (B) Gravação de folia do Divino, entrevista com Duarte Coelho aos 6min e entrevista com um mestre que não consta na descrição manuscrita.

Fita 2 – Festa de S. Benedito (Ana Heyo – INF) ii, 12 de nov. 1988
Obs. Digitalização: (A) D. Inácia, Tambores da festa com narração da procissão (provavelmente gravada por Ana Heyo), banda, entrevista com festeiro da Graúna sobre detalhes da festa (financeiros, cerimoniais, o rei “mais preto possível”, figurinos etc), Amauri Barbosa secult, (B) continuação, entrevista com Seu Amâncio sobre o feitio das caixas e baquetas.

Fita 3 – S. Benedito (Ana Heyo) - Fita 2 – 13/11/1988
Obs. Digitalização: (A) Entrevista com festeiro, funcionário aposentado dos Correios Benedito Gomes Duarte Coelho, descendente dos Coupê por parte de mãe,sobre festa de São Benedito, sobre questão racial na festa e sobre as irmandades religiosas. Aos 13 min segue uma descrição do que aconteceu na festa. Sem mais gravações a partir dos 16min30 do lado A. (B) O lado B está vazio.

Fita 4 – S. Zuzu
26/03/91, Parati
Lados A e B – entrevista com S. Zuzu e D. Zilah em casa deles.
Obs. Digitalização: (A) Entrevista com Zuzu(80) e Zilah sobre as festas religiosas.Zuzu comenta a extinção das Irmandades após o Concílio Vaticano II, as atuais comissões da paróquia, histórico das festas e atuais rituais e costumes. (B) Continuação da entrevista. Zuzu comenta a redução de recursos e ritos nas festas, com detalhes sobre a liturgia e festejos.

Fita 5 - Zé do Hugo
26/03/91 - Parati
Término entrevista S. Zuzu/D. Zilah
24/04/91 - Parati
Entrevista com Zé do Hugo.
[lado B] cont. Entrevista Zé do Hugo.
Obs. Digitalização: (A) Continuação da entrevista com Zuzu e Zilah até os 21 minutos, quando inicia entrevista com Zé do Hugo Conti Miranda. (B) Continuação da entrevista com Zé do Hugo.

Fita 6– Benedita Natividade Torres Pádua
Nasceu a 8 de setembro de 1924. 1ª fita. Paraty, 12/07/91
Obs. Digitalização: (A) Início da entrevista com Benedita Natividade Torres Pádua. (B) Continuação da entrevista.

Fita 7 - Benedita Natividade Torres Pádua - 2ª fita.
Parati – 12/07/91
Obs. Digitalização: (A) Continuação da entrevista com Benedita Torre Pádua. (B) Continuação da mesma entrevista.

Fita 8 – Lado A – cont. Benedita Torres / Lado B – S. Zezito
12/07/91 - até 77 – Benedita Torres (cont. Final)
S. Zezito 15/07/91
Obs. Digitalização: (A) Continuação da entrevista com Benedita Torres Pádua até os 6min36. Há muitos ruídos de fundo, o que dificulta o entendimento de algumas partes. O resto do lado A está vazio. (B) Início da entrevista com Zezito. Começa sem apresentação em conversa sobre as posses de terra do padre.

Fita 9 - Continuação S. Zezito
S. Zezito 15/07/91
Continua até 254